sexta-feira, 22 de julho de 2011
Bağdat Caddesi.
avenida bağdat. meio oscar freire meio paulista meio bagda. tem mar tem loja e tem arabes fazendo compras na burberrys e na louis vuitton.
quinta-feira, 21 de julho de 2011
Nomes turcos. *dedicado a Normanda.
Na Turquia, nomes de pessoas tem que ser nomes turcos. Você não pode chamar seu filho de José, Neymar, Benedita ou Parmalat. Existe uma lista de nomes permitidos. Se não estiver na lista, não pode por. E todo nome turco é uma palavra turca, um adjetivo, um substantivo, tem um significado. Também podem ser nomes antigos de pessoas nobres que fizeram história. Tudo isso pra evitar que turcos tivessem nomes curdos. (bom, mas essa é outra história, outro post, outro tabu). Ah, e se você é estrangeiro naturalizado turco, seu nome tem que mudar. Passaporte turco, nome turco. Exemplo, o Marco Aurélio, jogador de futebol brasileiro que joga pela seleção turca (ta cheio de brasileiro jogando futebol aqui) mudou o nome pra Mehmet Aurélio! E você só pode ter dois nomes, nome e sobrenome, que sempre é do pai, nunca da família da mãe. Porque a sociedade não é machista ta! Esses são alguns nomes e significados de pessoas que eu conheço aqui.
Deniz- mar
Barış - paz
Hilal - lua crescente
Derin- profundo
Sarp- montanha íngreme
Meltem- brisa
Onur- honra
Yeşim- jade
Işıl- brilho
Ayşe- nomes de uma filha de um profeto
Melike- rainha
Meriç- nome do rio entra a Grecia e a Turquia
Begüm- nome de uma rainha indiana
Nalan- quem faz chorar
Kemal- maduro (vem do arabe)
Sedef- o brilho da casca interna das conchas (!)
Perihan- rainha das fadas
Doruk- cume da montanha
Emrah- nome de uma poeta antiiiiigo
Deniz- mar
Barış - paz
Hilal - lua crescente
Derin- profundo
Sarp- montanha íngreme
Meltem- brisa
Onur- honra
Yeşim- jade
Işıl- brilho
Ayşe- nomes de uma filha de um profeto
Melike- rainha
Meriç- nome do rio entra a Grecia e a Turquia
Begüm- nome de uma rainha indiana
Nalan- quem faz chorar
Kemal- maduro (vem do arabe)
Sedef- o brilho da casca interna das conchas (!)
Perihan- rainha das fadas
Emrah- nome de uma poeta antiiiiigo
quarta-feira, 20 de julho de 2011
Buyukada. (Ilha Grande)
Istanbul tem quatro ilhas principais. O conjunto das quatro ilhas é chamada de Prince Islands. Pessoas moram, vivem, passeiam e trabalham nas ilhas. É como se fossem bairros, você pega o motor, um barco ônibus gigante e vai pra la passar o dia, almoçar na beira do mar ou tirar documentos no caso de sua família ser de lá. As ilhas são lugares tão lúdicos que parece que ninguém vive lá ou nasce lá. Mas essas pessoas existem e seu local de trabalho são essas casas que você vê nas fotos. A delegacia de polícia é real apesar de não parecer. Pra mim é um lugar que só existia nos meus sonhos de criança em castelos. Nas ilhas não existem carros, só carruagens e bicicletas são permitidos. Ontem a gente foi lá renovar documentos e nosso dia foi mais ou menos assim:
terça-feira, 19 de julho de 2011
yemek! (comida!)
kebap lovers
(com P)
esse de beringela.
o garçom gentilmente me ensinando como fazer o durum (o sanduiche de kebab no brasil)
adolescente lindo e trabalhador ajudante de garçom, muito comum nos restaurantes, trazem a bandeija de meze, as pequenas porções de delicias mágicas turcas de entrada.
no brasil, queijo quente. no eua, hamburguer. na turquia, kokoreç.
kokoreç= sanduiche de intestino de boi.
e eu comendo o meu primeiro kokoreç da temporada. a.m.o.
e o jantar na casa de meltem, essa turca maravilhosa, livre e forte que coleciona faróis marítimos.
Assinar:
Postagens (Atom)




